استعداد مخفی

[ШHłTΞ ШФŁŦ]

Secret Talent

استعداد مخفی

 

 

Sarah is excited to go to her first Dylan Wyman concert in New York. Dylan Wyman is Sarah’s favorite singer. In fact, Sarah tells her mother Jeannine, Dylan Wyman is her favorite person! 

سارا برای اولین حضورش در کنسرت دیلان ویمان در نیویورک هیجان زده است. دیلان ویمان خواننده مورد علاقه ساراست. در واقع، سارا به مادرش جینین می‌گوید که دیلان ویمان شخصیت مورد علاقه اش است

 

When they are about halfway to New York, Jeannine hears a weird noise. “Oh no,” she says, realizing that they have a flat tire.

زمانی که آن‌ها نیمی از مسیر را تا نیویورک رفته بودند، جینین یک صدای عجیب شنید. او گفت: اوه نه! فهمید که تایر ماشین پنچر شده است

 

Jeannine pulls the car over and climbs out. Sure enough, their right rear tire is completely flat.

جنین کنار زد و از ماشین پیاده شد. اوه بله! تایر سمت راست ماشین کاملا پنچر شده بود

 

Jeanine opens the trunk to get the jack and the spare tire. 

جینین صندوق را باز کرد تا جک و تایر زاپاس را آماده کند

 

“Mom, are we going to die?” Sarah asks. She is really scared.

سارا پرسید: مامان داریم میمیریم؟! واقعا ترسیده بود

 

“Don’t worry honey, I’ll be quick,” Jeannine says as she starts to jack up the car.

جینین گفت: نگران نباش عزیزم. سریع تموم میشه. و بعد شروع کرد به کار با جک

 

“Wow Mom, how do you know how to do this?” Sarah is shocked at her mother’s secret talent.

سارا با تعجب به خاطر استعداد مخفی مادرش پرسید: واو مامان، چجوری بلدی این کار رو انجام بدی؟

 

Then Jeannine takes off the flat tire. 

جینین تایر پنچر شده رو خارج کرد

 

“Wow Mom, how do you know how to do that?” Sarah asks in wonder.

سارا با تعجب پرسید: مامان چجوری بلدی این کار رو انجام بدی؟

 

Jeannine just laughs. Then she puts the spare tire on. Sarah says, “Mom, who are you?”

جینین فقط می‌خندید. سپس، تایر زاپاس رو جا انداخت. سارا پرسید: مامان تو دیگه کی هستی؟!

 

The entire tire change takes only 10 minutes. They both climb back into the car and Jeannine says, “I’m so sorry honey, but we can’t drive all the way to Albany on this spare tire. We’re going to have to stop and buy a new tire. We might be late for your concert.”

کل تغییر تایر فقط ۱۰ دقیقه طول کشید. هر دو وارد ماشین شدند و جینین گفت: من خیلی متأسفم عزیزم اما نمی‌تونیم کل مسیر رو با تایر زاپاس بریم. ما باید بریم یک جایی و یک تایر زاپاس جدید بخریم. ممکنه دیر به کنسرت برسیم.

 

“That’s okay, Mom,” Sarah says, “You’re my favorite person now!”

سارا گفت: طوری نیست مامان! الان تو شخصیت مورد علاقه من در زندگی هستی