آهنگ خارجی آهـــــــنگ ​ ​ Birdy -Silhouette ​ ​ 🎵📣

[نیلوفرآبی]

 

 

 

Birdy -Silhouette

There are shadows in my dreams
Storms that steer me out of reach
And you just wait on my defeat
سايه ها بر روياهايم سايه افكندن
طوفانهايى كه مرا با خود ميبرند و از دسترس دور ميكنند
و تو منتظر شكست من هستى
So I built an army underneath
And now they guard me while I sleep
And this worn out frame will carry me
پس ارتشى را زير اينهمه عذاب ساختم
و حالا آنها حتى در خوابم هم
از من حفاظت ميكنند
و اين قاب كهنه مرا در خود نگه خواهد داشت
1 ( Don't go holding your breath
You know that I'm not done yet
There's still a fight in me left
Don't go shouting out loud
That you're claiming the crown
I'm down but not out
بى جهت دلت رو خوش نكن
ميدانى كه هنوز كارم تمام نشده
هنوز هم درونم جنگى برپاست
فريادكشان و در طلب اين تاج نرو
من زمين خوردم اما از اين جنگ بيرون نميرم
And the bittersweet
Of every new defeat
Is I'm stronger than before
Maybe on my knees
But I still believe
These broken wings will soar
و اين حس تلخ و شيرينه هر شكست تازه اى
كه مرا قوى تر از گذشته ميكند
شايد به زانو افتادم
اما هنوز هم باور دارم
اون بالهاى شكسته ام اوج خواهند گرفت
Untie my silhouette
It's all that is left
Of a broken heart
Leave all of my regrets
To sink like ship wrecks
Through oceans dark ) 1
شبح مرا از بند برهان
اين تنها چيزيست كه
از يك قلب شكسته باقى مانده ست
تمام حسرت هايم را پشت سر ميگذارم
چون لاشه ى يك كشتى غرق شده
در ميان اقيانوس هاى تاريک
In the dust I wrote my name
And from the ruins
hopes were raised
Cause all that's lost
can be replaced ,In time
نامم را در ميان غبار نوشتم
و ميدانم كه از ميان خرابى هاست
كه اميد برمى خيزد
چرا كه هرچه از دست رفت را
ميتوان جايگزين كرد در زمان مناسبش

 

 

[دل آرام]

در ۱۴۰۲/۱/۱ در 15:04، نیلوفرآبی گفته است:

 

 

 

Birdy -Silhouette

There are shadows in my dreams
Storms that steer me out of reach
And you just wait on my defeat
سايه ها بر روياهايم سايه افكندن
طوفانهايى كه مرا با خود ميبرند و از دسترس دور ميكنند
و تو منتظر شكست من هستى
So I built an army underneath
And now they guard me while I sleep
And this worn out frame will carry me
پس ارتشى را زير اينهمه عذاب ساختم
و حالا آنها حتى در خوابم هم
از من حفاظت ميكنند
و اين قاب كهنه مرا در خود نگه خواهد داشت
1 ( Don't go holding your breath
You know that I'm not done yet
There's still a fight in me left
Don't go shouting out loud
That you're claiming the crown
I'm down but not out
بى جهت دلت رو خوش نكن
ميدانى كه هنوز كارم تمام نشده
هنوز هم درونم جنگى برپاست
فريادكشان و در طلب اين تاج نرو
من زمين خوردم اما از اين جنگ بيرون نميرم
And the bittersweet
Of every new defeat
Is I'm stronger than before
Maybe on my knees
But I still believe
These broken wings will soar
و اين حس تلخ و شيرينه هر شكست تازه اى
كه مرا قوى تر از گذشته ميكند
شايد به زانو افتادم
اما هنوز هم باور دارم
اون بالهاى شكسته ام اوج خواهند گرفت
Untie my silhouette
It's all that is left
Of a broken heart
Leave all of my regrets
To sink like ship wrecks
Through oceans dark ) 1
شبح مرا از بند برهان
اين تنها چيزيست كه
از يك قلب شكسته باقى مانده ست
تمام حسرت هايم را پشت سر ميگذارم
چون لاشه ى يك كشتى غرق شده
در ميان اقيانوس هاى تاريک
In the dust I wrote my name
And from the ruins
hopes were raised
Cause all that's lost
can be replaced ,In time
نامم را در ميان غبار نوشتم
و ميدانم كه از ميان خرابى هاست
كه اميد برمى خيزد
چرا كه هرچه از دست رفت را
ميتوان جايگزين كرد در زمان مناسبش