به شرط اینکه بخوابی

[تهمینه]

داستانی زیبا از چارلی چاپلين

وقتی بچه بودم کنار مادرم می‌خوابیدم و هرشب 
یک آرزو می‌کردم.
مثلاً آرزو می‌کردم برایم اسباب بازی بخرد؛ 
می‌گفت: «می‌خرم به شرط اینکه بخوابی.» 

یا آرزو می‌کردم برم بزرگترین شهربازیِ دنیا؛ می‌گفت: «می‌برمت به شرط اینکه بخوابی.» یک شب پرسیدم «اگر بزرگ بشوم به آرزوهایم می‌رسم؟» 
گفت: «می‌رسی به شرط اینکه بخوابی.» 
هر شب با خوشحالی می‌خوابیدم. 
اِنقدر خوابیدم که بزرگ شدم و آرزوهایم کوچک شدند.

دیشب مادرمو خواب دیدم؛ پرسید: 
«هنوز هم شب‌ها قبل از خواب به آرزوهایت فکر می‌کنی؟» گفتم: «شب‌ها نمی‌خوابم.» 

گفت: «مگر چه آرزویی داری؟» گفتم: 
«تو اینجا باشی و هیچ آرزویی نداشته باشم.» 
گفت: «سعی خودم را می‌کنم به خوابت بیایم
به شرط آنکه بخوابی.»