بمب انرژی ارسال شده در 29 فروردین، 2023 ارسال شده در 29 فروردین، 2023 سلام رفقا وقتتون به خیر باشه میخوام براتون تفاوت چندین مفهومو بگم که شاید بهشون دقت نکرده باشین امیدوارم که براتون جالب و مفید باشه... بخش اول: تو زبان فارسی ما یه کلمه داریم به اسم «آینده» توی زبان انگلیسی هم به عنوان معادل این کلمه میگن «Future» با این که این دو مفهوم معادل هم فرض میشن یه تفاوت اساسی بینشون هست که شاید براتون جالب باشه. با این که هر دو واژه به زمانی که بعدا خواهد اومد اشاره دارن امااااا جالبه بدونین که از لحاظ مفهومی کاملا برعکس هم هستن!!! بذارین با یه مثال ساده براتون توضیح بدم تا تفاوت این دو واژه رو راحتتر درک کنین. آینده همونطور که ازش بر میاد یعنی چیزی که به سمت ما میاد که در اینجا منظور زمان هستش. حالا فرض کنین شما یه جایی وایسادین و دارین به یه کلبه نگاه میکنین میبینین که یه شخصی از کلبه خارج میشه و به سمت شما میاد تا به شما میرسه و جلوتون وایمیسته. به این میگن آینده! اما کلمه فیوچر در انگلیسی دقیقا برعکس این معنی میده! یعنی با این که فیوچر هم ناظر به زمانی که بعدا خواهد اومد هستش اماااا زاویه دیدش کاملا برعکس واژه آینده هستش. همون مثال کلبه و شخص رو فرض کنین فیوچر یعنی زاویه دید شما نسبت به اون کلبه در حالی که آینده زاویه دید شخصی بود که به سمت شما میومد به زبان ساده تر: فیوچر یعنی از زمان حال به زمانی که بعدا درونش خواهیم بود توجه کنیم در حالی که آینده یعنی توجه از یک زمان خاص به زمان حال یعنی دقیقا برعکس هم هستن.شباهتشون اینه که هردو به زمان آتی اشاره میکنن اما تفاوتشون اینه که آینده زمان آتی ناظر به زمان حاله اما فیوچر زمان حاله که ناظر به زمان آتی هستش مثال کلبه و زاویه دید که بهتون گفتم ساده میکنه فهم مطلبو. حالا شاید بگین خب این همه نوشتی خب که چی؟ این همه نوشتم تا بگم وقتی تعاریف مفاهیم با هم فرق کنه اثرات فلسفی مختلفی هم میذاره با توجه به توضیحاتی که دادم دو علم آینده شناسی و فیوچرولوژی از لحاظ فلسفی از زمین تا زیرزمین با هم متفاوت هستن. یعنی از تعریف کلمه ها تفاوتشون شروع میشه تا تفاوت در تاریخشون و تفاوت در روش هاشون پس حواستون باشه که در ترجمه یا خوندن مطالب مختلف هر کلمه رو به جای خودش به کار ببرین تا دوتا چیز کاملا مختلف رو یکی ندونین و قضاوت غلط داشته باشین... اگه حال کردین بگین از این مطالب بسیار زیاده مثلا تفاوت گذشته و عاقبت تفاوت دل با قلب یا صدر یا شغاف یا فؤاد یا مثلا تفاوت ثبات و پایداری یا مثلا تفاوت جنگ و نبرد و رزم و پیکار یا... 1 1 نقل قول
ارسال های توصیه شده
به گفتگو بپیوندید
هم اکنون می توانید مطلب خود را ارسال نمایید و بعداً ثبت نام کنید. اگر حساب کاربری دارید، برای ارسال با حساب کاربری خود اکنون وارد شوید .